Italiano alle canarie informazioni di prima mano
top of page

ORIGINI E STORIA

Situata nell'entroterra dell'isola di Gran Canaria, Teror affonda le radici in un passato ricco di cultura e tradizioni. Le sue origini risalgono al periodo della conquista spagnola delle Canarie nel XV secolo. Si dice che il nome "Teror" derivi dalla parola guanci, l'antico popolo aborigeno delle Canarie, e significhi "alto". La città ha avuto un ruolo significativo durante la colonizzazione spagnola, diventando un importante centro religioso e culturale.

I Guanci furono i primi abitanti delle isole Canarie. La loro origine è ancora oggetto di dibattito, ma si ritiene che siano migrati dal Nord Africa tra i 2000 e i 1000 anni a.C..

I Guanci erano un popolo di cultura neolitica, con un'economia basata sull'agricoltura, l'allevamento e la pesca. Vivevano in villaggi sparsi, spesso situati in grotte (cuevas) o in abitazioni di pietra. Erano una popolazione pacifica, ma erano anche guerrieri valorosi.

La cultura guanci era ricca di tradizioni e miti. I Guanci credevano in un'anima immortale, e praticavano l'imbalsamazione dei cadaveri. Erano anche devoti alla natura, e veneravano diversi dei, tra cui Guayota, il dio del fuoco, e Magec, il dio del sole.

Nel XIII secolo, i Guanci furono conquistati dagli spagnoli. La conquista fu un processo violento e sanguinoso, che portò alla scomparsa della cultura guanci.

Oggi, i Guanci sono un popolo estinto, ma la loro memoria è ancora viva nelle isole Canarie. Il loro patrimonio culturale è stato preservato in musei, siti archeologici e tradizioni popolari.

👇Qui sotto la foto di una tipica "Cueva Guanci" A Valeron de Cenobio a Gran Canaria👇

cenobio-valeron-cueva-guanches-gran-canaria-1024x576.png

Uno dei momenti cruciali nella storia di Teror è stato il ritrovamento dell'immagine della Virgen del Pino (la Vergine del Pino) nel XV secolo. Si narra che un pastore abbia scoperto l'immagine miracolosa di Maria su di un pino. Questo evento ha portato alla costruzione di un santuario dedicato alla Vergine, che è diventato un luogo di pellegrinaggio importante per i fedeli.

Nel corso dei secoli, Teror ha subito varie trasformazioni socio-culturali ed economiche. Ha vissuto periodi di prosperità grazie all'agricoltura, in particolare alla produzione di zucchero e al commercio di prodotti agricoli.

Oggi, Teror è conosciuta per la sua architettura tradizionale, le strade lastricate, le case colorate e soprattutto per il santuario della Virgen del Pino, che continua ad attirare pellegrini da tutta l'isola e oltre. La città ospita anche mercati tradizionali settimanali, dove è possibile acquistare prodotti locali e artigianato.

Teror è un luogo che conserva gelosamente le sue radici storiche e culturali, celebrando le tradizioni religiose e mantenendo viva la sua eredità culturale.

guida al nie in spagna - italiano alle canarie

CONOSCERE TEROR

Teror dista 65 chilometri da Maspalomas lungo la comoda autostrada quella che passa per Las Palmas de Gran Canaria, ma quei pochi chilometri sembrano anni luce dal punto di vista turistico. Dalle dune, dalla festa e dall'enorme spiaggia di Playa del Inglés, si prosegue verso una bella cittadina dell'entroterra, poco conosciuta nella penisola, dove si venera l'immagine della Virgen del Pino, patrona della diocesi delle Canarie.

Teror è meta di pellegrinaggio per tutti gli abitanti di Gran Canaria, in quanto la Basilica del municipio ospita la Vergine del Pino, Patrona della Diocesi delle Canarie. Quindi, visitare Teror significa visitare la sua Basilica, che si trova nella Piazza del Pino, la cui costruzione risale al 1767, anche se è stata restaurata varie volte.

COME ARRIVARE A TEROR

Dal Faro di Maspalomas.

  1. Prendi l'autobus 60 diretto a Las Palmas de Gran Canaria. La fermata dell'autobus si trova proprio davanti al faro.

  2. Scendi alla fermata "Estación San Telmo" a Las Palmas de Gran Canaria.

  3. Prendi l'autobus 229 diretto a Teror. La fermata dell'autobus si trova a circa 100 metri del punto di intercambio.

  4. Scendi alla fermata Casa Juanero (posizione) a Teror.

  5. Prosegui sempre diritto per 400 metri a piedi, e sarai di fronte alla Basilica della Vergine del Pino.

Il viaggio dura circa due ore, inclusa la coincidenza a Las Palmas/San Telmo. Il costo del biglietto è di 4,05€ + 1,55€ per un totale di 5,60€.

Ecco i dettagli di ogni fase del viaggio:

Autobus 60

  • Orari: ogni 15-20 minuti, dalle 6:00 alle 23:00

  • Durata: circa 40 minuti

Autobus 229

  • Orari: ogni 30 minuti, dalle 6:00 alle 22:00

  • Durata: circa 1 ora

In taxi: risulta essere molto costoso, in quanto la distanza tra il faro di Maspalomas e Teror è di circa 70 chilometri, ed il prezzo per questa distanza si aggira intorno ai 100-120 euro.

Auto a noleggio:  secondo me, rimane la soluzione migliore rapporto qualità/prezzo/tempo/comodità, ed inoltre puoi scoprire luoghi che con il mezzo pubblico non sono serviti, per esempio: il barranco de Las Vacas (leggi il post).

A proposito leggi anche il post: come spostarsi a Gran Canaria.

LA CASA MUSEO DEI PATRONI DELLA VERGINE

Prima di arrivare alla Basilica della Vergine del Pino nel viale principale che conduce a detta piazza, incontriamo, sul lato destro della strada pedonale, la Casa Museo dei Patroni della Vergine.

E un'antica casa padronale situata nel centro storico di Teror. 

Questa casa museo espone gli ambienti nobiliari del XVII secolo, adibita alle vacanze estive e legata all'alta borghesia isolana, in cui sono esposti sale e camere domestici con i loro averi, sia importati che locali, oltre ad oggetti e mobili di proprietà della famiglia Manrique de Lara. La proprietà presenta una struttura ben conservata, patio, stalle e garage. Ospita anche un'importante collezione di vecchie foto in bianco e nero, arazzi, porcellane, mobili, armi e ritratti.

Verificare se il museo è aperto, prima prendere in considerazione di visitarlo.

Indirizzo: Plaza Nuestra Señora del Pino nº 3, Teror - Telefono: +34928 630 239 e +34 928 368 696

• Dal lunedì al venerdì dalle 11:00 alle 16:00
• Domenica e festivi dalle 10:00 alle 14:00
• Chiuso il sabato.

Visite programmate: previo appuntamento telefonico.

vacanze appartamenti gran canaria

I BALCONI DI TEROR

La Piazza di Teror rappresenta il punto nevralgico del paese. Da lì è possibile ammirare i balconi tipici dell’architettura canaria che adornano gran parte del municipio. La piazza è ampia e, oltre ospitare la Basilica, è anche punto di passaggio nel pieno centro della città.

LA VIRGEN DEL PINO

La Virgen del Pino è la Patrona della Diocesi delle Isole Canarie

Venerata sin dai tempi della conquista delle isole, l'8 settembre, festa del pino è festa in tutta l'isola e si celebra il pellegrinaggio e l'offerta alla Vergine.

I canari si preparano ogni 8 settembre per un giorno speciale. Questa giornata è per la tradizionale offerta alla Vergine e il pellegrinaggio alla Basilica, una celebrazione che è nel cuore degli isolani.

La Virgen del Pino è la patrona della diocesi delle Isole Canarie, che comprende la provincia di Las Palmas, ed è stata per secoli oggetto di devozione sincera e fedele. 

Semplice e poetica, l'ammirazione dei canari per la Virgen del Pino, è legata a una narrazione sull'apparizione dell'immagine in un pino anni prima della conquista dell'isola. Detto albero cadde, ma nel luogo occupato dal Pino delle Meraviglie fu eretto un tempio che custodisce l'immagine, e la storia narra che fosse un luogo da cui sgorgavano acque con poteri curativi.

La Vergine fu canonicamente incoronata nel 1905 e nel 1914 e dichiarata patrona principale della diocesi delle Isole Canarie da Papa Pio X. In molte isole ci sono storie simili che narrano questa apparizione della Vergine, Nostra Signora del Pino.

 

Il mistero del suo aspetto.

La Vergine del Pino prende il nome dalla sua apparizione l'8 settembre 1481 sulla cima di un albero, chiamato secondo la storia il Pino delle Meraviglie. L'albero di questo evento soprannaturale era un pino autoctono e robusto, secondo la cultura popolare alto quasi 42 metri e con una circonferenza di otre 6 metri.

In cima al pino, la Vergine è apparve su un piedistallo, dove sono rimaste le sue impronte. Oltre a questo maestoso albero, ai suoi piedi sgorgava una sorgente, le cui acque medicinali, sono state per secoli luogo di pellegrinaggio.

Questo albero cadde il 3 aprile 1684 a causa di una forte tempesta e il piedistallo andò perso. Il ricordo di quell'albero si mantiene invece con la Croce Verde, che accompagna la Vergine nella Basilica del Teror ed è stata scolpita nel legno lasciato dal tronco di questo pino.

 

L'immagine della Vergine.

L'intaglio oggi venerato dai canari è, forse, un'immagine del 1535 portata sull'isola da Juan Pérez de Villanueva, uno dei più illustri abitanti di Teror. Secondo la cronologia, questa immagine potrebbe sostituire una più antica, alla quale è attribuita l'apparizione del pino nel 1481 e la cui ubicazione è sconosciuta fino ad oggi. 

L'intaglio della Virgen del Pino di Teror è un'opera di transizione tra i modelli nordici e ispanici, è alta 104 centimetri ed è realizzata in legno policromo. Rappresenta una Maria adolescente, che tiene in braccio un bambino. È una delle incisioni più antiche delle Isole Canarie

👇Qui sotto una immagine della Virgen del Pino👇

Virgen del Pino - Teror

Una fede che sopravvive.

La devozione alla Virgen del Pino, è avvolta da tutta una serie di tradizioni che si mantengono durante tutto l'anno ma che trovano il loro apice a settembre in occasione delle Fiestas del Pino.

Dal XVII secolo la Virgen del Pino riceve pellegrinaggi dai parrocchiani, per beneficiare dei poteri curativi della primavera, o per chiedere pioggia e un buon raccolto. I pellegrinaggi al santuario del Teror si svolgono lungo sentieri storici che collegano l'intera isola con il santuario del paese, e sono il frutto delle promesse fatte alla Vergine durante tutto l'anno, e si concentrano solitamente il 7 e l'8 settembre giorno di pellegrinaggio e offerta, quando gli isolani accorrono per vedere la Santa Patrona.

Nel 1991 Villa Mariana de Teror è stata gemellata con Villa Mariana de Candelaria (Tenerife), e quindi tra la Virgen de Candelaria e la Virgen del Pino.

lavoro autonomo alle canarie - italiano alle canarie

LA BASILICA DELLA VIRGEN DEL PINO

Con una facciata in stile neoclassico, ornata da tre portali, di cui il centrale è sormontato da un finestrone con vetri istoriati, termina in una vela contenente un orologio.

L'interno della basilica è costituito da tre navate, divise da colonne di marmo. L'altare maggiore è in stile barocco, e custodisce l'immagine della Vergine del Pino, patrona dell'isola di Gran Canaria. L'immagine è una statua in legno policromo, risalente al XVI secolo.

Nella parte posteriore dell'Altare Maggiore è situata il Camarín di Nostra Signora del Pino, una immagine visitata frequentemente dai fedeli. Di valore e bellezza  anche l’orologio, donato dal vescovo Codina.

LUOGHI D'INTERESSE

La Alameda è un altro dei luoghi più transitati del centro storico. La sua origine risale a una spianata situada di fronte al Palazzo Vescovile.

Vicino alla Basilica si trova la Piazza Teresa de Bolívar, restaurata negli anni ’50, nella quale si può vedere il busto di Simon Bolívar, un angolo di storia intitolato al liberatore dell'America, che condivide la piazza con un altro personaggio importante nato in questo comune: Néstor Álamo, che fù un compositore, giornalista e scrittore. È considerato un intellettuale poliedrico con formazione da autodidatta che si è distinto in diverse discipline come la musica, la ricerca o la letteratura e il giornalismo.

Con il nome di Festival Musicale Teresa de Bolívar, moglie del liberatore, originaria del comune, si svolge ogni anno l'incontro musicale con gruppi provenienti da entrambe le sponde dell'Atlantico.

👇​Nella foto qui sotto la Piazza con i due busti di Néstor Alamo e Simon Bolívar👇

teror - plaza teresa de bolivar

👇Nella foto qui sotto il Palazzo del Comune in Piazza de la Alameda👇

Teror palazzo comunale.jpg
leggo gran canaria - italiano alle canarie

MONASTERO DEL CISTER

Da visitare anche il Monastero del Cister, la cui origine risale al 1882, quando vennero iniziate le opere tanto sollecitate dal parroco D. Judas Antonio Dávila. Nell’interno, ancora si conservano le immagini di San Benito e San Ildefonso.

Fu costruito tra il 1882 e il 1888 per ospitare le monache bernardine che erano state espulse dal loro convento di Las Palmas durante la "desamortización spagnola" (confisca).

Da Wikipedia: La confisca spagnola fu un lungo processo storico, economico e sociale che iniziò alla fine del XVIII secolo con la cosiddetta “confisca de Godoy” (1798). Questa consisteva nel mettere sul mercato, dopo un'esproprio forzato e mediante un'asta pubblica, i terreni e i beni che fino ad allora non potevano essere alienati (venduti, ipotecati o assegnati) e che erano in potere delle cosiddette "mani morte" , cioè la Chiesa cattolica e gli ordini religiosi - che li avevano accumulati come beneficiari abituali di donazioni, testamenti e lasciti. La confisca spagnola presentava le seguenti caratteristiche:

  • appropriazione da parte dello Stato con sua decisione unilaterale di beni immobili appartenenti a “mani morte” (chiesa e ordini religiosi).

  • Vendita degli stessi e destinazione dell'importo ricavato dalle vendite all'ammortamento dei titoli di debito.

  • Lo scopo delle confische in Spagna era quello di ottenere entrate straordinarie per ammortizzare i titoli del debito pubblico, che lo Stato emetteva per finanziarsi.

L'edificio è un esempio di architettura neoclassica e si compone di tre corpi principali: la chiesa, il convento e il noviciado. La chiesa è la parte più importante del complesso ed è dedicata alla Vergine di Teror, patrona dell'isola. L'interno della chiesa è decorato con un'imponente altare in marmo e legno, opera di José Enrique Marrero Regalado.

Il convento è sede della comunità monastica, che attualmente conta circa 30 monache. Le monache vivono una vita di clausura e si dedicano alla preghiera, alla meditazione e al lavoro manuale.

Il Monasterio del Císter è un'importante attrazione turistica di Teror. L'edificio è aperto al pubblico per visite guidate e le monache vendono i loro prodotti artigianali, tra cui dolci, marzapane e altri prodotti alimentari.

👇Nella foto qui sotto la facciata esterna del monastero del Cister👇

monatero  teror

Se si desidera conoscere gli edifici religiosi di Teror, è allora necessario vedere la Chiesa del Sagrado Corazón de Jesús a Los Arbejales,

La Chiesa in stile neogotico, è situata nel quartiere di Llano Roque (Arbejales - posizione). La costruzione risale tra il 1913 e il 1918 su progetto dell'architetto Fernando Navarro. La facciata principale è caratterizzata da un portale con due colonne e un rosone. Il campanile si eleva per 28 metri.

👇Nella foto qui sotto la Chiesa del Sagrado Corazón de Jesús a Los Arbejales👇

Chiesa del Sagrado Corazón de Jesús a Los Arbejales - teror

l’Eremo di San Isidro, nel luogo che prende lo stesso nome e il Convento de las Dominicas, ai piedi della Pico de Osorio.

L'Eremo di San Isidro è un edificio religioso situato nel'omonimo quartiere, è dedicato a San Isidro Labrador, il santo patrono dei contadini.

L'eremo fu costruito a metà del XVII secolo su iniziativa del canonico Juan González Falcón. La sua costruzione fu voluta per servire come luogo di culto per i contadini della zona.

L'eremo è un edificio in stile barocco. 

Ogni anno, il 15 maggio, si celebra la festa di San Isidro, patrono dei contadini. In questa occasione, l'eremo è il centro delle celebrazioni, che includono una processione, una messa e una festa popolare.

La Fuente Agria è uno dei luoghi più interessanti di Teror oltre a essere uno degli ingressi principali del paese, è una delle attrazioni turistiche più popolari della zona, grazie alla sua acqua fresca e frizzante, che ha proprietà curative.

La fonte si trova nel barranco di Madrelagua, a circa 2 chilometri dal centro di Teror. L'acqua sgorga da una roccia vulcanica e ha un sapore leggermente amarognolo, da cui il nome "Agria".

L'acqua della Fuente Agria è stata utilizzata fin dall'antichità per scopi curativi. Si dice che sia efficace per trattare disturbi come la gotta, i reumatismi e le malattie della pelle.

Nel 1916, fu costruita una fabbrica di imbottigliamento dell'acqua della Fuente Agria. Oggi, l'acqua è venduta in tutta la Spagna.

La Fuente Agria è un luogo popolare per i turisti e per i residenti di Teror. 

Se si desidera perlustrare l’ambiente naturale circostante, è importante sapere che il Municipio ha diverse zone protette: Pino Santo, di grande bellezza paesaggistica e di un formidabile valore ecologico; il Parco Naturale di Doramas, dove si trovano i barranchi di Azuaje e Moya; la finca (tenuta) di Osorio, la Caldera del Pino Santo, con una estensione di mezzo chilometro di diametro.

CALDERA DE PINO SANTO

Caldera de Pino Santo

La Caldera de Pino Santo è una caldera vulcanica. Si trova a un'altitudine di circa 815 metri sul livello del mare ed è circondata da pareti vulcaniche. Il fondo della caldera è relativamente piatto ed è ricoperto da colture e pini.

La Caldera de Pino Santo è stata formata da un'eruzione vulcanica avvenuta circa 10.000 anni fa. L'eruzione ha provocato il collasso della sommità del vulcano, formando la caldera.

Il  luogo di grande bellezza naturale, offre una vista panoramica sulla zona circostante. La caldera è anche un importante habitat per la fauna selvatica, tra cui uccelli, mammiferi e rettili.

La Caldera è un luogo popolare per le escursioni. Ci sono diversi sentieri che offrono ai visitatori la possibilità di esplorare questo luogo unico.

Questo luogo affascinante, è una tappa imperdibile per chiunque visiti Teror e dintorni.

LO SHOPPING A TEROR

Teror è una delle località più adatte per acquistare souvenir tipici canari. Infatti il Il mercatino di Teror è un evento settimanale che si svolge ogni domenica dalle 9:00 alle 15:00. Questo è ubicato nel centro storico della città, nelle strade adiacenti alla Basilica de Nuestra Señora del Pino.

Il mercato è un luogo ideale per acquistare prodotti locali, artigianato e souvenir. Si possono trovare prodotti freschi, come frutta, verdura, carne, pesce e formaggi. Ci sono anche bancarelle che vendono prodotti artigianali, come ceramiche, tessuti. Inoltre, si possono trovare bancarelle che vendono souvenir, come magliette, felpe e magneti.

Il mercato è un luogo vivace e animato, con una grande atmosfera. È un luogo perfetto per trascorrere una giornata di shopping e di relax.

Ecco alcuni dei prodotti che si possono trovare al mercatino di Teror:

  • Prodotti freschi: frutta, verdura, carne, pesce, formaggi

  • Artigianato: ceramiche, tessuti, gioielli, oggetti di legno

  • Souvenir: magliette, felpe, magneti

Ecco alcuni dei consigli per visitare il mercatino di Teror:

  • Arriva presto per evitare la folla.

  • Indossa scarpe comode, perché dovrai camminare molto.

  • Porta con te denaro contante, perché non tutte le bancarelle accettano carte di credito.

Se sei in visita a Gran Canaria, il mercatino di Teror è un'attrazione da non perdere. È un luogo perfetto per scoprire la cultura e la cucina locale.

Spero sinceramente che il post su "Teror" ti sia piaciuto e che tu lo abbia trovato esaustivo e interessante. Dedico molta passione e tempo per creare contenuti completi, pensati appositamente per soddisfare la curiosità dei miei lettori.

 

Per scrivere questo post ho impiegato del tempo, se ti è piaciuto metti “mi piace"👍 e condividilo. Grazie! 🙏Un piccolo gesto per te, una opportunità di crescita per me.

 

Vuoi essere sempre informato di quello che pubblico nel blog? Sarai il primo a leggere i miei nuovi post pubblicati e riceverai la newsletter.

 

👉Iscriviti ora! Nessun costo, nessun impegno da parte tua!

Mailing list italiano alle canarie
bottom of page